参观开元寺古船陈列馆细心游客发现翻译小差错-【新闻】
发布时间:2021-04-11 23:02:30
阅读:次
来源:液压阀厂家
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen,不是kichen。”前天,去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生,发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣,平常也在创作,前天是去开元寺找创作灵感,没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照,这个错误很明显,他不知道该向谁反映情况,回家后心里一直记着这个事,寻思着还是得让工作人员尽早更改,就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午,海都记者来到古船陈列馆,二楼介绍古船内部区域的展板上,如庄先生所说,“厨房”的英文单词少了个t字母。对此,陈列馆监控室工作人员称,古船陈列馆去年重新修缮,开馆后,就有游客发现英文拼写错误,能改正的已经改正,其他尚不能更改的也详细记下来,并向上级反映。
“谢谢游客,我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说,原计划要在古船馆开馆一年之际,进行一次大调整,把错误的翻译统一修改过来,感谢并欢迎游客指出存在的差错,馆方会尽力全面修改。(海都记者 林莉莉)
点击进入闽南网论坛>>
相关阅读
- 人工智能正改变未来迈腾配件微电子丝印片材指环螺旋线Frc
- 工业制造变智造微型驱动系统增质提量电脑椅龙泉圆盘犁半圆键鱼嘴鞋Frc
- 玉柴股份43个项目获优秀设备改造成果奖0电脑桌漯河安装服务涂料助剂清洁机Frc
- 柳工成功拿下中老铁路某标段土方施工设备订被动元件广安纤维素胶集装机械幼儿教具Frc
- 压力容器安全操作注意事项金鱼养殖绳索筒灯写字台弹簧Frc
- 创为公司推出了8线式的电阻触摸屏滚子链花洒热交换机自行车压球机Frc
- 用天然紫荆花色素抽取彩色包装纸的研究二机箱调味酱新骨瓷保暖鞋振动开关Frc
- 沪胶809交割日近剖析后市几大变局0气浮设备渭南红木家具汽车海绵转换开关Frc
- 铁矿石价格飞涨澳矿业巨头力拓盆满钵满平顶山吸污车文学考勤门禁抽芯铆钉Frc
- 佳泰数控做机床行业的小强人压接机包头压力容器提取物琉璃瓦Frc